Une petite page de nouvelles pour ceux qui, de près ou de loin, souhaitent suivre mon expédition en Chine, avec escale à Dubai.
Mardi soir, nous avons organisé un dîner fait maison (j'avais presque oublié ce que signifie "faire la cuisine"). Nous avons préparé des "jiao" en chinois, dumplings en anglais, sorte de raviolis chinois en français. On tuesday evening we organised a...
Demain et après-demain (vendredi et samedi) j'ai la chance de participer à l'annuel week-end "de construction de l'équipe LED retrofits and modules". Tout le monde y va, même mon chef, c'est pour dire l'importance! Tomorrow and the day after I'll have...
Le voilà enfin cet article que j'ai longtemps préparé, en effet j'ai du prendre plein de photos un peu partout pour le compléter, mais malgré ça, il ne restera qu'une ébauche, il y en a une telle variété à Shanghai! Finally, Here is this article I prepared...
En ce moment les moyens de poster, pardonnez-moi... Le boulot s'intensifie, j'ai un peu moins de temps libre... Voilà donc seulement une photo prise le week-end dernier dans un parc, je la trouve magnifique, et je vous suggererai même de la mettre en...
Un chanteur de rue Singer in the street Un stand de vente de galettes je crois. Le garçon tape sur la pate (ne me demandez pas pourquoi) A stand of food. The boy hits the dough (don't ask me why) Un bébé qui me fixait, pris en photo à l'insu de son père....
Ce matin peu après mon réveil, j'entend du bruit à la fenêtre, et quand j'écarte les rideaux je vois ça : This morning, few time after waking up, I hear some noise behing the window, and when I open the curtain I see this: Donc je referme les rideaux...
Hier soir je suis sortie avec des français de l'UTT, UTC, UTBM et d'autres (dont une mongole et une coréenne) dans un club qui s'appelle "De la Coast". Ca sonne pas vraiment chinois me direz-vous. Vous avez tout à fait raison et d'ailleurs la clientèle...
Un petit article vite fait bien fait avant de partir à l'exposition de photos de ma colocs... Ahhh je suis déj a en retard viiite. Voilà à quoi ressemble le campus ou je bosse : Mon bâtiment/My building Alors là si vous pouviez m'expliquer pourquoi les...
Après exactement 53 jours de vacances, me revoici au travail. 5 minutes de marche, un métro bondé et 3 arrêts, encore 10 minutes de marche et m'y voilà... After exactly 53 days of vacation, it's time to work again ! 5 minutes walk, then a crowded metro...
Samedi, au programme, le marché au faux à Qipu lu (prononcer tchipou lou) : Saturday, plan : going to the fake market at Qipu lu (pronounce tchypou lou) : Le quartier / the area Des chiots vendus en pleine rue / Puppies sold in the middle of the street...
"Déménagement" (par déménagement j'entend déplacement de 2 sacs et de moi-même) de là : "Moving" (by moving I mean moving my luggage and myself) from here : (après une semaine de bons et loyaux services) / After one week of good and loyal service à là...
Jeudi, c'est très simple : Je me suis réveillée malade le matin, donc clouée au lit toute la journée à dormir. J'ai seulement réussi à sortir le soir pour visiter un ultime appartement et rencontrer mes ex-futurs-nouveaux-colocataires. Résultat : gros...
Mon ordinateur (ou ma connexion...) se montrant particulièrement réticent à charger les photos, j'ai eu comme on dirait la flemme de poster des derniers jours (mais c'est pas faute d'avoir essayé !). Pour rattraper mon retard, je vais décrire ce que j'ai...
J'ai trouvé un appart ça y est ! Ou plus exactement, une chambre dans une colocation. L'appart est parfaitement situé par rapport à mon boulot (seulement quelques arrêts de métro sans changement) et proche des principales lignes de métro. En plus les...
Vendredi dernier, je suis allée manger au restaurant avec des couchsurfers. Pour les novices, les couchsurfers sont les personnes intscrite au site Couchsurfing. C'est une sorte de communauté de personnes du monde entier qui proposent une place pour dormir...
Peut-être que vous vous demandez où j'ai atterri, où je vis, ce que je fais etc. Eh bien voilà. Je suis à Shanghai, comme le témoigne l'indicatif téléphonique de mon numéro. En fait, il y a une petite semaine, à Dubai, j'ai par hasard repris contact avec...
Ce week-end, Cyril et Nathalie ne travaillaient pas, nous sommes donc sortis tous ensemble dans un hotel somptueux au milieu du désert. Last week-end, Cyril and Nathalie didn't work, so we've been all together in a gorgeous hotel in the middle of the...
Petit comparatif de biens de consommation courante, mais avant de lire le tableau, dites vous bien que 1 euro = 9 kr (couronnes norvégiennes) = 9 yuans chinois Donc vous pouvez directement comparer !! Il n'y a pas de calcul à faire !! (Si, pour les prix...
Je suis bien arrivée en Chine, et là, le moment est venu de continuer mon blog. Mais impossible d'y accéder ! "La liaison au réseau a été interrompue pendant la négociation d'une connexion. Veuillez réessayer." Alors du coup, je me renseigne sur Internet,...
En attendant que j'arrive à extraire mes photos de l'appareil de Cyril, voici un petit extrait de ce que j'ai pu voir (photos prises avec mon téléphone donc qualité moyenne...). Here is a little abstract of what I've seen during my short stay in Dubai...
ENFIN JE L'AI !!!! Je peux prendre de vrais photos maintenant !! Acheté dans un centre commercial spécial appareils photos, aux prix les plus bas de Shanghai, vraiment interressant (d'ailleurs si vous avez besoin d'appareils photos ou zooms ou accessoires...
Hier profitant du temps merveilleux (qui s'est fini en fin de journée par un gros orage et averse hélas) je suis allée en banlieue de Shanghai (en métro) dans le vieux village de Qibao (litéralement "les 7 trésors"). C'est un quartier avec des petite...
J'ai un nouveau vélo! C'est celui de mon ancienne coloc. Il pèse trois tonnes, mais il a des freins, une selle, un cadenas et même des vitesses, un panier et une sonnette! I have a new bike! It's my ex-flatmate one. It weights 3 tons, but he's got breaks,...
Dimanche soir, je suis allée donner mes premières heures de leçon de français a Julia, chinoise. Elle habite près de Jing'an Temple qui est un quartier très riche (avec par exemple le Swiss hôtel...) et animé, mais un peu plus loin, a 5 minutes, dans...
Bon ben c'est quasiment officiel : je n'ai plus vraiment le temps de poster des articles sur mon blog. Cela prend beaucoup de temps de trier, compresser, et charger les photos sur le site, autant qu'écrire tous les commentaires et traduire en anglais....
