Dimanche / Sunday

"Déménagement" (par déménagement j'entend déplacement de 2 sacs et de moi-même) de là :
"Moving" (by moving I mean moving my luggage and myself) from here :

(après une semaine de bons et loyaux services) /
After one week of good and loyal service

à là / to here :

(vous pouvez compter, c'est au 11ème étage. Sachant que le RDC est le 1er pour eux et que le 4ème n'existe par car ça porte malheur)

(You can count the floors, it's at the 11th one. Don't forget that as Norway, first floor is ground floor, and 4th floor doesn't exist because it's bad luck)

Mais le soir je n'ai pas encore pu déménager car le prédécesseur, Jérémie, ne pouvait partir que le lendemain. J'ai donc dormi sur le sofa dans le salon (cf article suivant)

But I couldn't sleep yet in my room because the ex-flatmate, Jérémie, could leave only the next day. I slept on the sofa in the living-room.

Au fait ! Mon adresse officielle est / My official address is :
Wending lu 288 lane
building 4, flat 1102
20030 Shanghai
China

et mon numéro toujours le 008615202188545